24 juni 2007

Guruîbing sìtârââmâsungadingobing

Hadelong! Efter det förra inslaget kanske någon undrar hur hela sitarsången låter. Det var egentligen hela sången, men här kommer en fortsättning.

Guruîbing sìtârââmâsungadingobing (guruns sång om en sitar)

Sìtârââ-m-bing ärâ hâô,
musîkââ-rtt-bing ärâ hâô,
sungadong-mdong-bing ärâ hâô.

Sungâââ mê egôoama.
Sungâââ mumusigkô.
Kuràmâlòngsungâô sìtârââmârtûtadippo sjardign-îîbing.

Frutta-m sungâa hâô.
Hötteroppebóningêêlamapabing lysenâ klarokô.
Sjpralladiridongbing ärahaledongârong mumusigadiridong!


En översättning.

Min sitar är bra.
Dess musik är bra.
Vår sång är bra.

Sjung med mig.
Sjung bra.
Vi sjunger länge och spelar sitar i trädgården.

Min fru sjunger bra.
Solen lyser klart.
Må alla liv vara bra!


En väldigt bra sång.

/ Guru W.

Inga kommentarer: