Sjmakenâdingo trladauppotdingoêêbing itâlimadovêê

Hadelong!

Som ni vet talar gurun italienska. Nu klarläggs ett smakprov på en hinduloonivariant av Dino Buzzatis berättelse Inviti superflui, som är vacker och naturligtvis inte blir så italiensk på guruspråket, men väldigt mycket längre.

För den som inte kan italienska ges texten i svensk översättning.

DINO BUZZATI

ÖVERFLÖDIGA INVITER

Jag skulle vilja att du komme till mig en vinterkväll och att vi, tätt sammankurade bak fönstren medan vi betraktade de mörka, frusna gatornas ensamhet, droge oss till minnes sagovintrarna, där man levde tillsammans utan att veta om det. På samma förtrollade stigar gick vi faktiskt, du och jag, med blyga steg, tillsammans gick vi genom de ulvafulla skogarna, och samma andeväsenden smög på oss uppifrån moss-tuvorna som hängde från tornen, under korpars flykt. Tillsammans, utan att veta om det, blickade vi kanhända därifrån båda fram emot det mystiska livet, som väntade oss.

Dino Buzzati

Èegringonââdiridong mumusigkô-

garamasalâdongibùsìbùsdongdiridong

Titikâvelandêadeâo ût garamasalâhaledongadeâi rtö egôoì ennan rsimabrrêêg´ftenââ ö ût egôdong, ftadongonkôhóppenakrûpenadongdiridong ulla sikenâttûóo-îîdiridongbing t´kèt´kedingo klucksikâadeâô ickesikanonâândiridong, îsipîsĭââdingoahippoâândiridong flamotongêêdiridongbingbingbing ennankôdingoâânbing, mneduttongâbongadeâô belettenadingoêêrsimabrrâândiridongbing, kolokn-îî ennanan sjpralladeâ hóppena tupporlt sennartîlâlômadovêê âôûâân. Î l´kona magikwadogn-îîdiridongbing pyrttigaflamotogn-îîdiridongbing tradadeâô kolarongô, dûa ö egôo, ittnatittamänâmadiridong sjagènâmadiridong, hóppena tradadeâô kragong rlödlûvanekramâdongkongibŭsĭbŭsblongdiridongbing megaloklorofyllaregorongibŭsĭbŭsdiridongbing, ö l´kona arielpelondiridongbing pyrttigatradadeârong-egôdongon uppfùrenöö gurunsjvampanîpyrrtomadovêêdiridongbing kolonk kuràmâlòngdingelòadeârong fùrenöö rlundahögemadovêêdiridongbing, blaja krâk´rflaksakongîdiridong sjvevenâdogn-îî. Hóppena, tupporlt sennartîlâlômadovêê âôûâân, dingdongtittâadeâô pollabongkô parasollfùrenöö alabongpling kwasimagikwadonganbing sjprallanbing, kolonk aspettadeâ-egôdongon.

Trevlig läsning!
Önskar gurun