Hindulooniââbing akadêmiââbing belettenâ

Hej,

nu har akademin öfversatt en dikt af Edith Södergran.

Ennan önöskââ

Ô góppo hötteroppebóningêêlamapâblong- dagenöömadovêê-mdong-bing verdene

önöskâaô ennankô ennan sjardingêêpl´chdingoâân

kolnokîî ennan pelle hötteroppebóningêêlamapâî…

Parasoll titikâp´lchâo

mê ennan ep´rt´lââmâ î tuttibing,

ennan ennankôblong pyrttigââ ep´rt´lââ.

Konga tûttittâ tänukablongââ-m-bing…

En önskan

Av hela vår soliga värld
önskar jag blott en trädgårdssoffa
där en katt solar sig...
Där skulle jag sitta
med ett brev i barmen,
ett enda litet brev.
Så ser min dröm ut...

/ Malte M.