14 januari 2008

En liten dikt

Wallins vackra psalm finns nu översatt (första versen) till guruspråket. Den låter såhär vackert:

Gróda kramâdongbing kolonkon uppotgóppoââ skaleâao?
Kôwànndô dagenööbing gör’tâ, sjtrârdòngââ-m-bing ennenkô kreskî;
Kôwànndô dagenööbing bör’tâ, glong èe tittûtâ-ûon-o,
Pling h´r'toamabing lysenâ.

Var är den vän som överallt jag söker?

När dagen gryr, min längtan blott sig öker;
När dagen flyr, jag än ej honom finner,
Fast hjärtat brinner.

/ gurun

Inga kommentarer: